As with my translation of Oishinbo, I use the aid of a machine to help me out and then I go back and fix it manually after the initial translation. That said, some of the earlier chapters have some errors in them that were corrected in later chapters after I was able to track down more info on them, primarily some names of characters and political parties. Hopefully this is at least a decently readable TL. I'm hoping to complete this as the last attempt was ended abruptly by a different translator.