A Briolok nem adják fel a becsületüket. A Briol Királyság engedetlen harmadik hercege, 'Yuri', a királyság bukásának utolsó pillanataiban megszökve teljesen egyedül éli túl. Miután bűntudatosan bolyongva érte a vég, Yuri ismét felébred, és apja ismerős arcát látja... Azt hitte, hogy mindketten a királlyal együtt a pokolban kötöttek ki. "Atyám, szóval végül te is a pokolba kerültél..." "Micsoda?" "Na, hát. Ez várható is valakitől, aki mindig a becsületről beszélt, mégis kicsapongó életet élt..." "Micsoda ostobaságokat beszélsz?!" De nem jutott a pokolba, hanem visszaregresszált 13. évének tavaszába. Egyetlen szívszaggató megbánás elég. A királyság megmeneküljün a pusztulástól!