Pirata o imieniu Ian, znany w całym kraju ze swojej potęgi i zniewalającej urody, schwytano?! Ale mimo rozkazu króla, by pojmać go żywcem, nie znaleziono żadnych śladów życia Iana. Mikhail, oficer marynarki, który twierdził, że widział śmierć Iana, gdy ten spadł do morza, zostaje obarczony odpowiedzialnością za niepowodzenie w schwytaniu pirata i ukrywa się...

Jednakże krążą plotki, że co noc z ciemnych zakamarków pokoju oficera marynarki można usłyszeć czyjeś ciche jęki...